十代(じゅうだい)の恋(こい)よさようなら~~(少年的戀情再會吧)

(1)~好(す)きで~ならない ~人(ひと)なれど~~(雖然是非常喜歡的人卻無奈)
別(わか)れてひとり~ 湖(みずうみ)に~~(分手後獨自來到湖邊)
悲(かな)しく~棄(す)てる~ 男(おとこ)の涙(なみだ)~~(被遺棄的悲傷流下男人的眼淚)
あ~あ~十代(じゅうだい)の ~恋(こい)よ ~さようなら~~(啊！年少的戀情再會吧)

(2)~月(つき)の~渚(なぎさ)を ~さまよえば~~(徘徊於月色矇矓的湖畔)
返(かえ)らぬ夢(ゆめ)を~ 慕(した)うよに~~(戀慕著己逝不回的春夢)
はぐれて一羽 啼(いちわな)く水鳥(みずどり)よ~~(像一隻迷路哀啼的水烏)
あ~あ~十代(じゅうだい)の~ 恋(こい)よ ~さようなら~~(啊！年少的戀情再會吧)

(3)~恋(こい)の~名残(なご)りか~ むらさきの~~(依依不捨的戀情於紫色的)
りんどう風(かぜ)に ~散(ち)る夜(よる)は~~(林道風中被吹散的夜晚)
瞼(まぶた)に~沁(し)みる ~ホテルの灯(あか)り~~(不覺眼底已浸濕在旅館的燈光中)
あ~あ~十代(じゅうだい)の~ 恋(こい)よ ~さようなら~~(啊！年少的戀情再會吧)

台語歌：可憐的戀花再會吧

(一)雖然是~無願意~甲伊來分離~~
一旦被風拆散去~　抱恨無了時~~
只好忍著~傷心淚~　孤單到湖邊~~
啊~啊.~薄命戀花~再會啊~再會啊~~

(二)雖然是~十五暝~月色帶柔意~~
水鴨單隻在水墘~聲聲訴悲哀~~
已經破去~　青春夢~　何必再想起~~
啊~啊~無緣戀花~再會啊~再會啊~~

(三)雖然是~不得已~看破了情義~~
夜蟲因何嘆秋風~　悲慘哭歸暝~~
只是令人添稀微　~大哮喘袂離~~
啊~啊~可憐戀花~再會啊再會啊~

 

 

 

 

永茂旅社
電話：05 - 5328743
地址：雲林縣斗六市中華路175號