Both English and Chinese subtitles are available, please select your own preference.
"Ng Lung Yuen (五龍院)" was a destroyed private Taoist temple in Po Kong village, Kowloon, it enshrined a 8 feet tall and over 1,000 catties weight of Chao Pho Suea (เจ้าพ่อเสือ = tiger guardian spirit) bronze statue, it was the most biggest bronze statue in that era.

曾富別墅（Tsang Foo Villa）是一幢中西合璧的兩層花園洋房。裡邊建有有亭臺樓閣、水榭池塘，原本位於九龍城（Kowloon city），蒲崗村（Po Kong Village），南豐臺（Nam Fung Terrace）。附設建築有一間曾富家塾（Tsang Foo School），它是貧民義學，教授四書（《論語》、《孟子》、《大學》、《中庸》。）；五經（《詩經》、《尚書》、《禮記》、《周易》、《春秋》）的扑扑齋。它的主人就是曾富先生（Mr. Tsang Foo），又名：曾兆榮（Mr. Tsang Siu Wing）。香港，中環，德輔道中（Des Voeux Road Central）48號，專販賣外國進口煤炭的『三榮興』（又叫「曾富洋煤公司」）及「成昌雜貨舖」的老闆。

曾富別墅（Tsang Foo Villa）在中華民國十三年（1924年）10月11日（星期五），舉行開幕酒會，東華三院（Tung Wah Group of Hospitals）全體總理出席到賀，鐘聲慈善社（Chung Sing Benevolent Society）銅管樂隊演奏西洋管弦樂助慶。

中華民國十七年（1928年）秋季，成立「哆哆佛學社」，它們以曾富別墅作基地，貯存佛經在曾富家塾圖書館裡，建築私家『五龍院』（Ng Lung Yuen）道觀。有小徑可通九龍城寨（Kowloon Walled City），雖屬私人物業，衣著光鮮的觀光客到來，知會守衛，通常能容許入內參拜，因為曾富先生亦非常好客。

『五龍院』的門聯：「武當傳寶相；官富敞神宮」。殿裡陳設簡潔，供奉一尊嚴肅的『真武』銅像，坐北向南，背著北壁，放置正中。『真武』的泰語為 เจ้าพ่อเสือ（Chao Pho Suea；虎爺公），那尊เจ้าพ่อเสือ（Chao Pho Suea）銅像卻大有來頭。它8英尺（2.4 m）高，重量高達千斤（605 kg）。左邊袍角刻著13個唐字：「欽差監理廣東珠池市舶兼管鹽」，下方本來尚有一個官員名稱，不過已模糊不能辦識！右邊袍角亦刻著17個唐字：「大明萬曆三十一年次癸卯季秋吉祥日建」。銅像背部亦刻有三行唐字：「北京順天府大興縣」、「張朝王佐營造」、「主待道士湯道真」。此尊เจ้าพ่อเสือ（Chao Pho Suea）銅像是明朝（Ming dynasty），萬曆卅一年（1603年）鑄造，最初供奉於燕京（Peking）的『五龍觀』，後來搬遷至廣東省，汕頭（Swatow），『碧善宮』（Bik Sin Koon Taoist temple）；然後又搬遷至省城（Canton），西橫街（Sai Wan Street），『獅子禪林』（Lion Grove Garden Buddhist retreat centre, a.k.a "Kai Ming School (啟明學堂)"）。最後中華民國成立，鼓吹去除迷信，拆毀佛寺道罐，曾富先生在中華民國十五年（1926年）耗資1,200銀圓（29.7 kg of Silver），那時值港幣10,000元，買來香港，專門建築『五龍院』供奉。那尊เจ้าพ่อเสือ（Chao Pho Suea）銅像前方豎起一把兩英呎（61 cm）長劍；左方放置一條蛇雕像；右方放置一隻烏龜雕像。『五龍院』內的牆壁及柱樑皆掛滿對聯，記得其中一副對聯：「清涼新拓國；瀟灑舊封侯」。『五龍院』外邊種植十多棵竹樹，麻雀（sparrows）聲吱吱喳喳，清風習習。

中華民國十七年（1928年）21日及22日（星期六、星期日），曾經開放讓公眾參拜，然而赤腳就不得入內。

日寇佔領期間，為著擴建啟德機場（Kai Tak Airport），剷平曾富別墅（Tsang Foo Villa）及五龍院（Ng Lung Yuen）！它們的遺址是現在新蒲崗（San Po Kong），爵祿街（Tseuk Luk Street）附近的地域。

 

 

 

 

啟明佛寺
電話：02-2881-6709
地址：臺北市士林區大西路仁勇里54號